Большой испанско-русский словарь
разг.
1) так бы и разорвал его на куски
2) съел бы кого-либо без остатка (о сильном проявлении чувств)
quisiera comérmelo a bocados