Большой испанско-русский словарь
1) уходить, убираться
¡quítate de ahí! — иди отсюда!
2) отстраняться, отходить (от чего-либо); бросать (что-либо)
quitarse del negocio — отойти от дел
3) отказываться, избавляться (от вредной привычки и т.п.)
4) проходить (о чувстве)
5) снимать (одежду)
- quitarse de en medio
••
quitarse de delante (de encima) — избавиться (от кого-либо, чего-либо)
quitarse la vida — покончить с жизнью