Большой немецко-русский словарь
Quittung f =, -en
1. квитанция, расписка (в получении)
eine Quittung über geleistete Zahlung ausstellen — выдать расписку об уплате
j-m etw. gegen Quittung geben* — дать кому-л. что-л. под расписку
2. ответ, расплата
das ist die Quittung für Ihr Benehmen — это расплата за ваше поведение
die Quittung bleibt nicht aus — (отрицательный) результат налицо, последствия дают себя знать