Большой немецко-русский словарь
Rabe
Rabe m -n, -n
ворон (Corvus L.)
alt wie ein Rabe — очень старый
schwarz wie ein Rabe — чёрный как смоль [как вороново крыло], иссиня-чёрный
gefräßig wie ein Rabe — очень прожорливый
sie sind gierig wie die Raben — они очень жадные
stehlen*wie die Raben [ein Rabe] — красть всё, что попало (под руку)
ein weißer Rabe перен. — белая ворона