Большой немецко-русский словарь
Rad
Rad m -(e)s, Räder
1. колесо
in die Räder der Maschine kommen*(s) — попасть в колёса машины
unter die Räder kommen*(s)
1) попасть под колёса
2) разг. пропасть, погибнуть, оказаться сломленным жизнью
2. тех. (зубчатое) колесо; шестерня
3. велосипед
4. ист. колесо (орудие казни)
aufs Rad flechten [binden*] — колесовать
◇ ein Rad schlagen*
1) кувыркаться, ходить колесом
2) распускать хвост (о павлине)
das fünfte Rad am Wagen sein разг. — быть пятой спицей в колеснице