Большой немецко-русский словарь
raffen vt
1. собирать, подбирать (складками — ткань и т. п.)
das (lange) Kleid raffen — подобрать (длинное) платье
das Segel raffen — убрать и свернуть парус
2. с.-х. сгребать (в валки)
3. сокращать, делать более кратким (написанное)
4. кино сжимать (изображение)
5.:
etw. an sich (A) raffen — захватывать, присваивать что-л.