raffinatezza

ж.

1) утончённость

raffinatezza di gusti — утончённость вкусов

raffinatezza di maniere — утончённость манер

2) тонкость (нечто тонкое, изысканное)

raffinatezze stilistiche — стилистические тонкости