Этимологический словарь Крылова
рака
Это слово, имеющее значение "гробница", является заимствованием из германских языков. В готском находим агка – "сундук"; сочетание аг в славянских языках видоизменяется вра. Готское слово восходит к латинскому area – "ящик, сундук".