Большой испанско-русский словарь
ramal
m
1) прядь, нить (верёвки, каната и т.п.)
2) недоуздок, повод
3) марш (лестницы)
4) ветка (железнодорожная)
5) ответвление, отвод, рукав
6) перен. ответвление, ветвь
7) pl Арг. концевые шары (у лассо)
••
a ramal y media manta loc. adv. — бедно, в нужде