rank

Ⅰ

rank [ræŋk]

1. n

1) звание, чин; служебное положение;

of higher rank выше чином, вышестоящий;

honorary rank почётное звание;

to hold rank занимать должность, иметь чин

2) категория, ранг, разряд, степень, класс;

a poet of the highest rank первоклассный поэт;

to take rank with быть в одной категории с

3) высокое социальное положение;

persons of rank аристократия;

rank and fashion высшее общество

4) ряд

5) воен. шеренга;

to break ranks выйти из строя, нарушить строй;

to fall into rank построиться (о солдатах и т.п.)

6) стоянка такси

◊ the ranks, the rank and file

а) рядовой и сержантский состав армии (в противоп. офицерскому);

б) рядовые члены (партии и т.п.);

в) обыкновенные люди, масса;

to rise from the ranks выдвинуться из рядовых в офицеры;

to reduce to the ranks разжаловать в рядовые

2. v

1) занимать какое-л. место;

he ranks high as a lawyer (scholar) он видный адвокат (учёный);

a general ranks with an admiral генерал по чину (или званию) равняется адмиралу

2) классифицировать, давать определённую оценку;

I rank his abilities very high я высоко ценю его способности

3) строить(ся) в шеренгу, выстраивать(ся) в ряд, в линию

4) амер. занимать первое или более высокое место; стоять выше других;

a captain ranks a lieutenant капитан по чину (или званию) выше лейтенанта

Ⅱ

rank [ræŋk] a

1) роскошный, буйный (о растительности)

2) заросший;

a garden rank with weeds сад, заросший сорными травами

3) прогорклый (о масле)

4) отвратительный, противный; грубый; циничный

5) явный, сущий; отъявленный;

rank nonsense явная чушь

6) жирный, плодородный (о почве)