расчёт
м.
1) (подсчёт) calcolo м., conto м.
расчёт расходов — calcolo delle spese
теоретический расчёт — calcolo teorico
2) (платёж) pagamento м., saldo м., regolamento м. dei conti
за наличный расчёт — in contanti, a pronti
3) (пропорция) ragione ж., proporzione ж.
4) (намерение) intento м., progetto м., calcolo м.
поездка не входит в мои расчёты — il viaggio non rientra nei miei progetti
5) (предположение) calcolo м., supposizione ж., considerazione ж.
по моим расчётам — secondo i miei calcoli
принять в расчёт — prendere in considerazione
6) (надежда) speranza ж., aspettativa ж., calcolo м.
расчёты не оправдались — i calcoli non si sono avverati
7) (выгода) interesse м., vantaggio м.
жениться по расчёту — sposarsi per interesse
8) (орудийный и т.п.) serventi м.