Полный русско-английский словарь
раскладывать
Несовер. — раскладывать; совер. — разложить (что-л. ) 1) put (каждый предмет на место); put away; lay 2) lay/spread out, display 3) (о палатке, костре) set up; make, light, build (костер) 4) (распределять) apportion; distribute ∙ раскладывать по полочкам — to organize, to categorize, to sort smth.out , разложить (вн.) 1. lay* (smth.) out; 2. (расстилать) spread* (smth.) ; 3.: ~ костёр make* a fire; 4. (распределять) apportion (smth.) , sort (smth.) out, distribute (smth.) ; ~ся, разложиться (распаковывать вещи) unpack.