Русско-немецкий словарь
Sich niederlassen (разместиться); sich einrichten (устроиться); es sich (D) bequem machen (удобно сесть, лечь)
расположиться