Большой русско-испанский словарь
распусти́ть нюни
1) (расплакаться) lloriquear vi
2) (приуныть) desanimarse, entristecerse (непр.)
распустить нюни