Большой русско-испанский словарь
рассеяться
рассе́яться
1) (о свете и т.п.) dispersarse
2) (разбежаться, разойтись) dispersarse
3) (исчезнуть) disiparse, desvanecerse (непр.)
рассеяться как дым — esfumarse
4) (о внимании) distraerse (непр.)
5) (развлечься) distraerse (непр.), divertirse (непр.)