Большой русско-испанский словарь
рассказывать
расска́зывать
несов.
см. рассказать
рассказывают, что... — se dice que..., cuentan que...
••
рассказывать басни — contar historias (fábulas), decir cuentos
рассказывайте кому-нибудь другому! — ¡vaya a contar eso a otro!, ¡a otro perro con ese hueso!
что ты мне рассказываешь? — ¡no seas cuentista!