Полный русско-английский словарь
рассыпаться
Несовер. — рассыпаться; совер. — рассы́паться рассыпа́ться; возвр. 1) (разваливаться) crumble (о хлебе и т.п.); fall/go to pieces; disintegrate прям. и перен. 2) spill, scatter; be strewn 3) (разбегаться) scatter, scamper off 4) воен. : рассыпаться в цепь 5) перен. break up; fail ∙ рассыпаться в похвалах кому-л. — to shower/resound praises on smb. рассыпаться в благодарностях — to be profuse in the expression of thanks сов. см. рассыпаться. , рассыпаться 1. (о сыпучем, мелких предметах) spill*, scatter; бусы рассыпались по всему полу the beads scattered all over the floor; 2. (разваливаться) go* to pieces, crumble; рассыпаться в пыль crumble to dust; 3. (разбегаться) scatter; 4. разг. : ~ в похвалах кому-л. shower praises on smb. ; ~ в любезностях be* effusively polite; ~ в извинениях be* profuse in oneś apologies.