Полный русско-английский словарь
растягивать
Несовер. — растягивать; совер. — растянуть (кого-л./что-л. ) 1) (вытягивать) stretch 2) мед. (повреждать) strain; sprain 3) (лишать упругости) wear out, strain 4) (тянуть слова, речь) drawl 5) (затягивать, задерживать) protract, extend, prolong; spin out разг.; drag out (о докладе и т.п.) 6) (делать слишком длинным) stretch out , растянуть (вн.) 1. (вытягивать) stretch (smth.) , растянуть перчатки stretch a pair of gloves; 2. (лишать упругости) wear* (smth.) out, strain (smth.) ; растянуть резину wear* out the elastic; 3. (повреждать) strain (smth.) ; растянуть связки pull the ligaments; 4. (размещать на большом пространстве) extend (smb., smth.) ; 5. (затягивать, задерживать) protract (smth.) , prolong (smth.) ; spin* (smth.) out разг. ; растянуть сроки сева delay the sowing, hold* up the sowing; растянуть доклад make oneś report too long; 6. (медленно произносить) drawl (smth.) ; ~ слова drawl; ~ся, растянуться 7. (удлиняться) stretch; 8. (терять упругость) be* worn out; 9. (о связках и т. п.) be* strained/pulled; (о кисти, щиколотке тж.) be* strained; 10. (располагаться на большом пространстве) extend; (цепочкой) be* strung out; 11. разг. (ложиться, вытянувшись) stretch out (full length); 12. (затягиваться) drag on; работа растянулась на неделю the work dragged on for a whole week.