Большой русско-испанский словарь
растянуться
растяну́ться
1) extenderse (непр.), estirarse (о резинке и т.п.); alargarse (в длину); ensancharse (в ширину)
2) (разместиться полосой) extenderse (непр.)
3) разг. (улечься) tenderse (непр.), tumbarse, estirarse
растянуться на диване — tenderse en el diván
4) разг. (упасть) caer (непр.) vi (a la larga)
растянуться во весь рост — medir el suelo
5) (затянуться, продлиться) durar vi
растянуться на несколько месяцев, лет — durar algunos meses, años