Большой русско-испанский словарь
расти
расти́
(1 ед. расту) несов.
1) crecer (непр.) vi; agrandarse (становиться больше)
расти не по дням, а по часам — crecer a ojos vistas; espigarse
расти как на дрожжах — crecer como la espuma
2) (увеличиваться количественно) crecer (непр.) vi, aumentar vi, acrecentarse (непр.)
цены растут — los precios aumentan
вывоз растёт — la exportación se incrementa
город растёт — la ciudad crece
силы растут — las fuerzas se acrecientan
недовольство растёт — el descontento se acentúa
3) (совершенствоваться) perfeccionarse; avanzar vi, hacer progresos (делать успехи)
4) (о растительности — иметься, произрастать) crecer (непр.) vi, vegetar vi
••
хоть трава не расти — ahí me las den todas; con su pan se lo coma