raten

raten* I vt

советовать, посоветовать

er riet mir Geduld — он советовал мне сохранять терпение

er riet mir zur Vorsicht — он советовал мне быть осторожным

sich (D) raten lassen* — принять совет, послушаться совета

sich (D) nicht zu raten und zu helfen wissen* — не знать, что предпринять

laß dir raten! — послушайся моего совета!

das laß dir geraten sein! — это мой тебе (последний) совет!

das will ich dir geraten haben! разг. — советую это запомнить!

es wäre zu raten — следовало бы, самое лучшее было бы, было бы разумным

wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen посл. — кто не слушает совета, тому не поможешь

raten II vt

гадать, отгадывать, разгадывать, угадывать

rate mal! — угадай-ка!

richtig raten — (правильно) отгадать

falsch raten — не угадать