Большой немецко-русский словарь
Räterepublik f =, -en
1. Советская Республика; Республика советов (название, иногда употреблявшееся в немецком языке в первые годы существования РСФСР)
2. ист.:
Räterepublik Bayern — Баварская Советская Республика (1919 г.)
Ungarische Räterepublik — Венгерская Советская Республика (1919 г.)