Rauch

Rauch m -(e)s

дым

der Rauch beißt, in die [in den] Augen — дым ест глаза

nach Rauch schmecken — отдавать дымом (о пище)

in den Rauch hängen — коптить (рыбу и т. п.)

in Rauch (und Flammen) aufgehen*(s) — сгореть дотла

◇ etw. in den Rauch schreiben* — считать что-л. пропавшим; ≅ махнуть на что-л. рукой

wo Rauch ist, ist auch Feuer посл. — нет дыма без огня