Немецко-русский словарь
1) дымный, пропитанный дымом
2) закоптелый
3) с привкусом дыма
4) дымчатый
5) хриплый, прокуренный