rave

[reɪv] 1. гл. 1) а) бредить, говорить бессвязно б) говорить слишком возбужденно; неистовствовать, бесноваться (about, at, of, against) In court, the prisoner raved about the unjust decision made by the judge regarding his guilt. — В суде подсудимый неистовствовал по поводу несправедливого решения, принятого судьей. The old man stood on a street corner, raving at his wife. — Старик стоял на углу улицы и орал на свою жену. 2) реветь, выть, бушевать (о явлениях природы) 3) восторгаться, восхищаться, бредить (of, about — кем-л., чем-л.) 2. сущ. 1) бред, бессвязная речь 2) безумие, бешенство; неистовство 3) разг. а) мода, повальное увлечение б) восторженный отзыв 4) шумная многолюдная вечеринка 5) муз. рейв (музыкальный стиль) бред, бессвязная речь; бредни рев (ветра, моря); неистовство (стихии) (американизм) (сленг) влюбленность, увлечение (американизм) (сленг) восторженный отзыв; расхваливание; дифирамбы — * reviews восторженные отзывы (о спектакле, книге) — the play received the critics' *s критики превознесли пьесу до небес игра, сияние — a * of colour буйство красок (сленг) пьянка; оргия бредить, быть в бреду; говорить бессвязно — to * in fever быть в горячечном бреду — you're raving! что за бред! — he must be raving! да он с ума сошел! (about, of, over) бредить (чем-л.); восторгаться, восхищаться (кем-л.) — to * about smb.'s beauty восторгаться чьей-л. красотой — he is one of those singers who are so *d about by our teenagers он один из певцов, по которым сходит с ума наша молодежь — their house in the country is nothing to * over их загородный дом не представляет собой ничего особенного, восторгаться их загородным домом не приходится (обыкн. about, of, against) быть в исступлении, неистовствовать, бесноваться — to * against one's fate проклинать судьбу — to * about /of/ one's misfortune горько сетовать на свои невзгоды — to * and storm рвать и метать — to * oneself hoarse докричаться (в гневе) до хрипоты — to be raving with anger быть вне себя от гнева неистовствовать, бушевать, реветь, выть (о море, буре) — the wind *s through the mountains в горах бушует ветер — the sea *s against the cliffs море с ревом обрушивается на утесы — the storm *d itself out буря улеглась > to * it up (сленг) веселиться, гулять на вечеринке, бражничать rave бред, бессвязная речь ~ бредить, говорить бессвязно ~ говорить восторженно, с энтузиазмом (of, about) ~ неистовствовать, реветь, выть, бушевать (о море, ветре); the storm raved itself out буря утихла ~ неистовствовать (about, at, of, against); to rave against one's fate проклинать судьбу; to rave oneself hoarse договориться до хрипоты ~ рев, шум (ветра, моря) ~ неистовствовать (about, at, of, against); to rave against one's fate проклинать судьбу; to rave oneself hoarse договориться до хрипоты ~ неистовствовать (about, at, of, against); to rave against one's fate проклинать судьбу; to rave oneself hoarse договориться до хрипоты ~ неистовствовать, реветь, выть, бушевать (о море, ветре); the storm raved itself out буря утихла