Русско-английский научно-технический словарь
• The quarks are bound so tightly that they cannot be pried apart.
• To separate the molecules completely ...
разъединять
Разъединять