Полный русско-английский словарь
разбалтываться
I несовер. — разбалтываться; совер. — разболтаться возвр.; разг. 1) (о винте, болте и т.п.) work/come loose; go wrong (о машине и т.п.) 2) (о человеке) get out of hand; come unstuck 3) (размешиваться от взбалтывания) be mixed II несовер. — разбалтываться; совер. — разболтаться возвр.; разг. forget oneself in chattering; get carried away (разговаривать слишком много)
, разболтаться разг. get* loose; перен. (о человеке) get* slack.