Большой русско-испанский словарь
разбежаться
разбежа́ться
сов.
1) (взять разбег) tomar carrerilla
2) (в разные стороны) desbandarse, dispersarse
разбежаться по местам — correr a sus sitios
3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse
••
глаза разбежались (у кого-либо) — no saber donde poner los ojos (alguien)