Полный русско-английский словарь
раздирать
Несовер. — раздирать; совер. — разодрать (кого-л./что-л. ); разг. 1) tear up; tear to pieces 2) только несовер.; перен. (душу, сердце) rend; lacerate, tear 3) только несовер. (вызывать внутренние противоречия) tear apart, split раздир|ать — , разодрать (вн.) 1. разг. (рвать на части) tear* (smth.) up; tear* a hole (in); 2. тк. несов. (вызывать внутренние противоречия) tear* (smth.) apart, split* (smth.) from top to bottom; 3. тк. несов. (причинять страдания) tear*; (smb., smth.) ; rend* (smb., smth.) ; горе ~ало его сердце his heart was torn with grief/sorrow, grief was clawing at his heart.