Большой русско-испанский словарь
раздуть
разду́ть
сов., вин. п.
1) (рассеять) disipar vt, esparcir vt
2) (разжечь) avivar vt, atizar vt
раздуть огонь — avivar (atizar) el fuego
3) (надуть) hinchar vt, inflar vt
раздуть щёки — hinchar(se) los carrillos
4) безл. разг.
у него раздуло живот — tiene el vientre hinchado
у него раздуло щёку — tiene la mejilla inflamada (hinchada)
5) разг. (непомерно увеличивать) hinchar vt, abultar vt, inflar vt (расширить); exagerar vt (преувеличить)
раздуть штаты — hinchar la plantilla
раздуть дело — inflar (exagerar) el asunto
раздуть новость — desorbitar la noticia