Русско-итальянский словарь
1) (разъединиться) disgiungersi, aprirsi
занавес раздвинулся — il sipario si è aperto
2) (расступиться) far largo
толпа раздвинулась — la folla fece largo
раздвинуться