Большой русско-испанский словарь
разгораться
разгора́ться
несов.
1) encenderse (непр.), empezar a arder
костёр разгоратьсялся — (se) prendió la hoguera
дрова разгоратьсялись — la leña está ardiendo
2) перен. (от волнения) encenderse (непр.)
3) (о битве, споре и т.п.) acalorarse, enardecerse (непр.)
••
глаза (и зубы) разгоратьсялись разг. — se quedó encandilado, se le han puesto los dientes largos, se le han alargado los dientes