Полный русско-английский словарь
разлетаться
Несовер. — разлетаться; совер. — разлететься возвр. 1) fly (away) (улетать); scatter (in the air), fly asunder (рассеиваться) 2) разг. (рассыпаться разбившись) break (to pieces); smash, shatter 3) перен. (о мечтах и т.п.) come to naught; vanish, be lost, shatter; be shattered/dashed 4) перен. (о новостях) spread , разлететься 1. (улетать в разные стороны) fly* away; (рассеиваться) disperse; бумаги разлетелись по всей комнате the papers flew all over the room; 2. (расходиться, разъезжаться) go* off; перен. разг. (быстро распространяться) flash round; 3. разг. (разбившись, рассыпаться на части) fly to pieces; перен. (исчезать) dissolve; разлететься вдребезги break* into smithereens; 4. разг. rush.