Большой русско-испанский словарь
несов. разг.
estar echado (tumbado, tendido) a la bartola
разлеживаться
разлёживаться