Большой русско-испанский словарь
размер
разме́р
м.
1) (величина) dimensión f, tamaño m, extensión f (протяжение)
размер суммы — suma f (integral); importe m, cuantía f
размер заработной платы — la cuantía del salario
критический размер физ. — tamaño crítico
точно по размеру — según las medidas
2) (мерка) número m (обуви, перчаток); medida f (платья)
3) (степень, масштаб) escala f, dimensión f
в широких размерах — en gran escala
в небольшом размере, в небольших размерах — en pequeña escala
в полном размере — por entero, íntegramente
инфляция принимает угрожающие размеры — la escalada de la inflación es de un ritmo alarmante
4) (стиха) metro m
5) муз. medida f