Большой русско-испанский словарь
разорваться
разорва́ться
1) romperse (непр.), desgarrarse; descoserse (лопнуть по шву)
он не может разорваться разг. — no puede dividirse
для него он готов разорваться на части разг. — por él está dispuesto a dejarse hacer pedazos
2) (о бомбе и т.п.) estallar vi, reventar (непр.) vi, explotar vi
••
хоть разорвись! — ¡hasta reventar!