Большой русско-испанский словарь
разразиться
разрази́ться
сов.
1) estallar vi, sobrevenir (непр.) vi, acaecer (непр.) vi (violentamente); desencadenar vi, desatarse (о граде, буре и т.п.)
разразилась война — la guerra estalló (se desencadenó)
события разразились внезапно — los acontecimientos sobrevinieron inesperadamente
горе разразилось над его головой — le cayó encima una desgracia
2) твор. п. (разрешиться чем-либо) descargarse
туча разразилась дождём — la nube descargó
3) (о бурном проявлении чувств) prorrumpir vi, romper (непр.) vi
разразиться рыданиями — prorrumpir en llantos
разразиться хохотом — romper a carcajadas
разразиться бранью — prorrumpir en injurias