Полный русско-английский словарь
разрываться
Несовер. — разрываться; совер. — разорваться возвр. 1) break, snap (о веревке и т.п.); tear, be torn (о платье и т.п.); burst (об обуви) 2) (взрываться) blow up, burst; go off, explode 3) (об отношениях) be broken off 4) разг. (чаще с отриц.) : он не может разорваться — he can't be everywhere at once ∙ у него сердце разрывается — his heart is breaking разрыв|аться — , разорваться 1. be* torn; у меня разорвалось пальто my coat is torn; 2. (взрываться) burst*; снаряд разорвался the shell furst; 3. (прекращаться, нарушаться) be* severed, cease (to exist); у меня сердце ~ается... it breaks my heart...