Большой русско-испанский словарь
разум
ра́зум
м.
razón f; juicio m, raciocinio m (рассудок); intelecto m, inteligencia f (ум)
коллективный разум — inteligencia colectiva
терять разум, лишаться разума — perder el juicio, perder la razón
входить в разум — ir entrando en razón (juicio)
обладать разумом — poseer la razón
призвать к разуму — llamar a la razón
••
у него ум за разум заходит — su cabeza no carbura
набраться ума-разума разг. — adquirir conocimientos