Полный русско-английский словарь
разваливать
Несовер. — разваливать; совер. — развалить (что-л. ) 1) pull/break down (здание и т.д.); tear down; pull apart, scatter (рассыпать что-л. сложенное) 2) перен. disorganize; mess up, make a mess of; ruin, wreck (приводить в упадок) , развалить (вн.) 1. (рассыпать что-л. сложенное) pull (smth.) apart, scatter (smth.) ; (постройку) pull (smth.) down; 2. (приводить в упадок) wreck (smth.) , ruin (smth.) ; развалить дело let* everything go to rack and ruin; ~ся, развалиться 3. (разрушаться) fall* apart, fall* to pieces; (о постройке) collapse, fall* down; 4. (приходить в упадок) go* to pieces, be* ruined; хозяйство развалилось the economy went to pieces; 5. разг. (сидеть) sprawl, lounge.