1) (освободить от завязки) slegare, sciogliere
развязать руки — slegare le mani
развязать узел — sciogliere il nodo
••
развязать язык — diventare loquace, sciogliere la lingua
2) (дать развиться, развернуться) scatenare
развязать войну — scatenare la guerra
3) (освободить от повязки) sbendare
развязать руку — sbendare la mano