reach out

1) потянуться (for — за чем-л.) 2) добиваться чего-л. The churches are trying to reach out in an effort to attract young people to services. — Церкви пытаются добиться того, чтобы молодежь ходила на службы. 3) обращаться (to — к кому-л.); держать связь (to — с кем-л.) Modern politicians try to reach out to ordinary people in their speeches. — Современные политики в своих речах стараются обращаться к молодежи. 4) протягивать, вытягивать (особ. руку) You can feel the rain if you reach out your hand. — Если ты вытянешь руку, ты почувствуешь, что идет дождь. (for) потянуться (за чем-л.) — to * for a book потянуться за книгой (for) добиваться (чего-л.) — opportunities will come your way but you must * for them вам будут представляться случаи, и вы должны их не упускать /ухватываться за них/ (to) обращаться (к кому-л.); держать связь (с кем-л.) — to * to the urban working class апеллировать к городскому рабочему классу — to * to smb. with smth. охватывать кого-л. чем-л. (читателей новыми видами обслуживания и т. п.) протягивать, вытягивать (особ. руку); простирать — to * one's hand across the table протянуть руку через стол — to * forth one's arms простирать руки — to * a foot выставить ногу вытягиваться, протягиваться — a hand reached out and held me откуда-то протянулась рука и схватила меня (часто for) дотягиваться; тянуться (к чему-л., за чем-л.) — to * for the bread потянуться за хлебом