Большой немецко-русский словарь
Rechtsweg m:
den Rechtsweg beschreiten*[einschlagen*] юр. — обратиться в суд, передать дело в суд
unter Ausschluß des Rechtsweges — без (права) обращения в суд
auf dem Rechtsweg — через суд; в судебном порядке