red
f
1) сеть (для ловли рыб, птиц, зверей)
red barredera, red de jorrar (de jorro) — бредень, волокуша
calar la red — забрасывать сети
2) сетка, сетчатая ткань
red de pájaros разг. — редина, неплотная ткань
3) сетка для волос
4) багажная сетка (в вагоне)
5) решётка, ограда
6) уст. продуктовая лавка
7) сеть улиц
8) сеть (железнодорожная, водопроводная и т.п.)
9) сеть (учреждений, агентурная и т.п.)
10) сети, козни, ловушка
caer en la red — попасться в ловушку
11) стечение обстоятельств
12) анат. сплетение (нервов, сосудов)
13) арго плащ
- a red barredera
- echar la red
- echar las redes
- tender la red
- tender las redes
••
red de abordaje — абордажная сетка
red de araña — паутина
red de difracción физ. — дифракционная решётка