red tape

[ˈredˈteɪp] 1) бюрократизм, волокита, канцелярщина to cut, eliminate (the) red tape — прекратить волокиту to get caught up in, get involved in red tape — проявлять бюрократизм (по отношению к кому-л./к чему-л.) Syn : bureaucratism 2) красная лента для скрепления официальных документов волокита, канцелярская проволочка; бюрократизм красная или розовая тесьма для скрепления юридических документов бюрократический; канцелярский; связанный с волокитой — * brigade (военное) (жаргон) штабные работники; писари