reek

[ri:k] 1. сущ. 1) сильный неприятный запах, вонь, зловоние; вонючий, зловонный воздух, затхлость He smelt the reek of whisky. — Он почувствовал сильный запах виски. Syn : smell 1., fume 1., odour, stink 1., fetid odour 2) испарение, пар (при нагревании чего-л. влажного, как, напр., влажной одежды) Syn : vapour 1., steam 1. 3) а) книж.; шотланд. густой дым, копоть Syn : smoke 1. б) шотланд. туман, дымка Syn : fog I 1., mist 1. 2. гл. 1) а) излучать неприятный запах; вонять (of — чем-л.) The whole room reeked of tobacco smoke. — Комната насквозь пропахла табаком. smell 1., stink 2. б) перен. попахивать, отдавать (of — чем-л. дурным) The whole thing reeks of hypocrisy. — Все это отдает лицемерием. 2) дымить, куриться; излучать пар, испарения Syn : emit smoke, fill with smoke 3) обкуривать; обдавать паром Syn : fumigate ∙ reek with вонь, дурной запах — kitchen * чад — the * of stale tobacco застоявшийся табачный дух духота; затхлость — amid * and squator of the slums в духоте и грязи трущоб (шотландское) дым (книжное) копоть пары, испарения (особ. вредные или неприятные) (of) дурно пахнуть; вонять (чем-л.) — to * of garlic пахнуть чесноком — his clothes * of tobacco его одежда пропахла /провоняла/ табаком — he *s of beer от него разит пивом попахивать, отдавать (чем-л. дурным) — it *s of murder дело пахнет убийством — it *s of affectation это похоже на притворство — a neighbourhood that *s of poverty район неприкрытой нищеты — a man who *s charm человек, полный очарования — the book *s with scraps of Latin книга пестрит латинскими выражениями дымить, куриться (об остатках пожара, трубе и пр.) окуривать; коптить, покрывать копотью дымиться (о кушанье и т. п.) ~ отдавать (чем-л.) неприятным, вонять (of); it reeks of murder тут пахнет убийством reek вонь, сильный неприятный запах ~ книжн., шотл. густой дым, пар, испарение ~ дымить, куриться ~ испускать пар, испарения ~ отдавать (чем-л.) неприятным, вонять (of); it reeks of murder тут пахнет убийством