Большой немецко-русский словарь
regelrecht
I a подлинный, настоящий
eine regelrechte Abfuhr bekommen*разг. — встретить решительный отпор
ein regelrechter Reinfall разг. — полный провал, полная неудача
die Sache geht ihren regelrechten Gang — дело развивается нормально
II adv по-настоящему