Большой немецко-русский словарь
Regen
Regen m -s, =
дождь
leichter Regen — небольшой дождь
strömender Regen — ливень
anhaltender Regen — продолжительный дождь
der Regen rieselt — текут струйки дождя
wir bekommen Regen — будет дождь
im Regen — под дождём
◇ vom [aus dem] Regen in die Traufe kommen* — ≅ попасть из огня да в полымя
auf Donner folgt Regen погов. — ≅ ссора кончается слезами