reggere

1.

io reggo, tu reggi; pass. rem. io ressi, tu reggesti; part. pass. retto

1) держать (в руках и т.п.)

reggere un bambino tra le braccia — держать ребёнка в руках

2) держать (в неподвижном положении)

qualcuno mi regga la scala — подержите мне кто-нибудь лестницу

3) выдерживать, держать

reggere una prova — выдержать испытание

••

reggere il vino — хорошо переносить вино, долго не пьянеть

4) управлять

reggere uno Stato — управлять государством

5) управлять, требовать (какого-либо падежа)

reggere il dativo — управлять дательным падежом

2. вспом. avere

io reggo, tu reggi; pass. rem. io ressi, tu reggesti; part. pass. retto

1) выдерживать, переносить

reggere al freddo — выдерживать холод

••

non reggere al confronto — не выдерживать сравнения

2) держаться, сохраняться

speriamo che questo bel tempo regga — будем надеяться, что эта хорошая погода продержится

3) быть основательным

questa obiezione non regge — это возражение неосновательно