regolare

1. io regolo

1) упорядочивать, регулировать

regolare la circolazione stradale — регулировать дорожное движение

2) управлять, обусловливать

queste leggi fisiche regolano l'universo — эти физические законы управляют Вселенной

3) регулировать, контролировать

regolare l'orologio — подвести часы (поставить на правильное время)

4) налаживать, регулировать

regolare il carburatore — отрегулировать карбюратор

5) оплатить, рассчитаться

regolare i conti arretrati — оплатить просроченные счета

••

regolare i conti — сводить счёты

2.

1) нормальный, правильный

andamento regolare — нормальный ход

polso regolare — нормальный пульс

2) правильный, пропорциональный

lineamenti regolari — правильные черты лица

3) пунктуальный, аккуратный, исправный

essere regolare nei pagamenti — аккуратно [исправно] платить

4) ровный, единообразный

funzionamento regolare — ровная работа (механизма и т.п.)

superficie regolare — ровная поверхность

5) правильный (о геометрической фигуре)

esagono regolare — правильный шестиугольник

6) монашеский, чёрный

clero regolare — чёрное духовенство